| español | spa-000 |
| papamoscas pardo | |
| čeština | ces-000 | lejsek šedý |
| 普通话 | cmn-000 | 北灰鹟 |
| dansk | dan-000 | grå fluesnapper |
| Deutsch | deu-000 | Braunschnäpper |
| Deutsch | deu-000 | Grauschnäpper |
| eesti | ekk-000 | hall-kärbsenäpp |
| English | eng-000 | Asian brown flycatcher |
| English | eng-000 | spotted flycatcher |
| Esperanto | epo-000 | bruna musxkaptulo |
| Esperanto | epo-000 | griza muŝkaptulo |
| Esperanto | epo-000 | musxkaptulo rusia |
| Esperanto | epo-000 | muŝkaptulo griza |
| suomi | fin-000 | harmaasieppo |
| français | fra-000 | gobemouche brun |
| français | fra-000 | gobemouche gris |
| hrvatski | hrv-000 | siva muharica |
| magyar | hun-000 | szürke légykapó |
| íslenska | isl-000 | grágrípur |
| italiano | ita-000 | pigliamosche |
| Latina Nova | lat-003 | Muscicapa dauurica |
| Latina Nova | lat-003 | Muscicapa latirostris |
| Latina Nova | lat-003 | Muscicapa striata |
| Nederlands | nld-000 | grauwe vliegenvanger |
| Nederlands | nld-000 | vliegenvanger |
| bokmål | nob-000 | gråfluesnapper |
| polski | pol-000 | muchołówka szara |
| português | por-000 | papa-moscas-cinzento |
| română | ron-000 | muscar cenușiu |
| slovenčina | slk-000 | muchárik sivý |
| español | spa-000 | papamoscas castaño |
| español | spa-000 | papamoscas siberiano |
| svenska | swe-000 | grå flugsnappare |