| español | spa-000 |
| ajedrezada oscura | |
| čeština | ces-000 | soumračník velehorský |
| Deutsch | deu-000 | Alpen-Würfeldickkopffalter |
| English | eng-000 | dusky grizzled skipper |
| français | fra-000 | hespérie obscure |
| Latina Nova | lat-003 | Pyrgus cacaliae |
| Nederlands | nld-000 | donker spikkeldikkopje |