| slovenčina | slk-000 |
| súmračník čiarkavý | |
| čeština | ces-000 | soumračník čárečkovaný |
| dansk | dan-000 | stregbredpande |
| Deutsch | deu-000 | Frischrasen-Dickkopf |
| Deutsch | deu-000 | schwarzkolbiger Braundickkopf |
| Deutsch | deu-000 | schwarzkolbiger Braundickkopffalter |
| English | eng-000 | brown longtail |
| English | eng-000 | essex skipper |
| suomi | fin-000 | lauhahiipijä |
| français | fra-000 | hespérie du dactyle |
| magyar | hun-000 | vanalas busalepke |
| Latina Nova | lat-003 | Thymelicus lineola |
| Nederlands | nld-000 | zwartsprietdikkopje |
| bokmål | nob-000 | timoteismyger |
| polski | pol-000 | karłątek ryska |
| español | spa-000 | dorada linea corta |
| svenska | swe-000 | mindre tåtelsmygare |