| slovenčina | slk-000 |
| súmračník horský | |
| čeština | ces-000 | soumračník bělopásný |
| Deutsch | deu-000 | Halbwürfelfleckfalter |
| Deutsch | deu-000 | Sonnenröschen-Würfel-Dickkopffalter |
| Deutsch | deu-000 | Sonnenröschen-Würfeldickkopffalter |
| English | eng-000 | large grizzled skipper |
| suomi | fin-000 | tumma kirjosiipi |
| français | fra-000 | plain-chant, le |
| Latina Nova | lat-003 | Pyrgus alveus |
| Nederlands | nld-000 | groot spikkeldikkopje |
| polski | pol-000 | powszelatek alweus |
| español | spa-000 | ajedrezada serrana |
| svenska | swe-000 | kattunvisslare |