| slovenčina | slk-000 |
| hnedáčik divozelový | |
| čeština | ces-000 | hnědásek jižní |
| Deutsch | deu-000 | bräunlicher Scheckenfalter |
| English | eng-000 | lesser spotted fritillary |
| français | fra-000 | mélitée du bouillon-blanc, la |
| magyar | hun-000 | kis tarkalepke |
| Latina Nova | lat-003 | Melitaea trivia |
| Nederlands | nld-000 | toortsparelmoervlinder |
| español | spa-000 | doncella del gordolobo |
| español | spa-000 | doncella modesta |