| polski | pol-000 |
| kukułka czubata | |
| čeština | ces-000 | kukačka obecná |
| dansk | dan-000 | gøg |
| Deutsch | deu-000 | Häherkuckuck |
| Deutsch | deu-000 | Kuckuck |
| eesti | ekk-000 | kägu |
| English | eng-000 | common cuckoo |
| English | eng-000 | great spotted cuckoo |
| Esperanto | epo-000 | kukolo |
| Esperanto | epo-000 | kukolo ordinara |
| Esperanto | epo-000 | tufkukolo |
| suomi | fin-000 | käki |
| français | fra-000 | coucou geai |
| français | fra-000 | coucou gris |
| hrvatski | hrv-000 | obična kukavica |
| magyar | hun-000 | kakukk |
| magyar | hun-000 | pettyes kakukk |
| íslenska | isl-000 | gaukur |
| italiano | ita-000 | cuculo |
| italiano | ita-000 | cuculo dal ciuffo |
| Latina Nova | lat-003 | Cuculus canorus |
| Nederlands | nld-000 | koekoek |
| Nederlands | nld-000 | kuifkoekoek |
| bokmål | nob-000 | gjøk |
| bokmål | nob-000 | skjæregjøk |
| português | por-000 | cuco-canoro |
| română | ron-000 | cuc |
| slovenčina | slk-000 | kukačka jarabá |
| slovenčina | slk-000 | kukačka obyčajná |
| español | spa-000 | críalo europeo |
| español | spa-000 | cuco |
| svenska | swe-000 | gök |
| svenska | swe-000 | skatgök |