| Nederlands | nld-000 |
| klein avondrood | |
| čeština | ces-000 | lišaj kyprejový |
| dansk | dan-000 | lille vinsværmer |
| Deutsch | deu-000 | Kleine Weinschwärmer |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Weinschwärmer |
| English | eng-000 | Small Elephant Hawk-moth |
| English | eng-000 | small elephant hawk-moth |
| suomi | fin-000 | pikkukiitäjä |
| français | fra-000 | petit sphinx de la vigne |
| hrvatski | hrv-000 | mali vinski ljiljak |
| magyar | hun-000 | piros szender |
| Latina Nova | lat-003 | Deilephila porcellus |
| bokmål | nob-000 | liten snabelsvermer |
| polski | pol-000 | zmrocznik pazik |
| slovenčina | slk-000 | lišaj vrbicový |
| español | spa-000 | esfinge morada pequeña |
| svenska | swe-000 | mindre snabelsvärmare |