| latviešu | lvs-000 |
| tumšais kailgliemezis | |
| čeština | ces-000 | slimák popelavý |
| Deutsch | deu-000 | schwarze Egelschnecke |
| Deutsch | deu-000 | schwarzer Schnegel |
| français | fra-000 | gde limace noirâtre |
| français | fra-000 | loche noire des forę |
| Latina Nova | lat-003 | Limax cinereoniger |
| Nederlands | nld-000 | zwarte aardslak |
| slovenčina | slk-000 | slizniak pásavý |