| Latina Nova | lat-003 |
| Timandra comae | |
| čeština | ces-000 | žlutokřídlec šťovíkový |
| Deutsch | deu-000 | Ampfer-Spanner |
| Deutsch | deu-000 | Ampferspanner |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Rotrandspanner |
| English | eng-000 | Eastern blood-vein |
| English | eng-000 | blood vein moth |
| English | eng-000 | blood-vein |
| English | eng-000 | bloodvein |
| français | fra-000 | timandre |
| français | fra-000 | timandre aimée |
| magyar | hun-000 | piroscsíkos csipkésaraszoló |
| Latina Nova | lat-003 | Calothysanis amata |
| Latina Nova | lat-003 | Calothysanis griseata |
| Latina Nova | lat-003 | Timandra amata |
| Latina Nova | lat-003 | Timandra griseata |
| polski | pol-000 | walgina rdestniak |
| slovenčina | slk-000 | piadica štiavcová |
| español | spa-000 | orla rosada |