| Latina Nova | lat-003 |
| Thymelicus sylvestris | |
| čeština | ces-000 | soumračník metlicový |
| dansk | dan-000 | skråstregbredpande |
| Deutsch | deu-000 | Braunkolbiger Dickkopffalter |
| Deutsch | deu-000 | brauner Trockenrasen-Dickkopf |
| Deutsch | deu-000 | braunkolbiger Braundickkopf |
| Deutsch | deu-000 | ockergelber Braundickkopffalter |
| Deutsch | deu-000 | ockergelber Dickkopffalter |
| English | eng-000 | small skipper |
| English | eng-000 | yellow ochre skipper |
| français | fra-000 | bande noire |
| français | fra-000 | bande noire, la |
| magyar | hun-000 | barna busalepke |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio flavus |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio sylvestris |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio thaumas |
| Latina Nova | lat-003 | Thymelicus flavus |
| Latina Nova | lat-003 | Thymelicus thaumas |
| Nederlands | nld-000 | geelsprietdikkopje |
| polski | pol-000 | karłątek ceglasty |
| slovenčina | slk-000 | súmračník metlicový |
| español | spa-000 | dorada de línea larga |
| español | spa-000 | dorada linea larga |