| Latina Nova | lat-003 |
| Synallaxis erythrothorax | |
| čeština | ces-000 | ostrochvostka rezavoprsá |
| English | eng-000 | Rufous-breasted Spinetail |
| English | eng-000 | rufous-breasted spinetail |
| Esperanto | epo-000 | akravostulo rufbrusta |
| français | fra-000 | Synallaxe à poitrine rousse |