| Latina Nova | lat-003 |
| Spaelotis ravida | |
| čeština | ces-000 | osenice ptačincová |
| Deutsch | deu-000 | Kräuter-Bodeneule |
| Deutsch | deu-000 | Sandrasen-Bodeneule |
| Deutsch | deu-000 | Sandrasen-Erdeule |
| Deutsch | deu-000 | dunkle Erdeule |
| English | eng-000 | stout dart |
| suomi | fin-000 | lattamaayökkönen |
| Latina Nova | lat-003 | Noctua ravida |
| Latina Nova | lat-003 | Spaelotis obscura |
| Nederlands | nld-000 | donkere aarduil |
| bokmål | nob-000 | streksandfly |
| slovenčina | slk-000 | mora hadincová |
| svenska | swe-000 | mörkt jordfly |