| Latina Nova | lat-003 |
| Scopula rubiginata | |
| čeština | ces-000 | vlnopásník hnědonachový |
| Deutsch | deu-000 | Rostspanner |
| Deutsch | deu-000 | Weinroter Triftflurspanner |
| Deutsch | deu-000 | violettroter Kleinspanner |
| Deutsch | deu-000 | weinroter Triftenflurspanner |
| English | eng-000 | tawny wave |
| suomi | fin-000 | rusolehtimittari |
| magyar | hun-000 | piros sávosaraszoló |
| Latina Nova | lat-003 | Geometra rubricata |
| Latina Nova | lat-003 | Geometra vittata |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena domialla |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena rubiginata |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena variata |
| Nederlands | nld-000 | purperen stipspanner |
| polski | pol-000 | wątlak rdzawiak |
| svenska | swe-000 | rödlätt lövmätare |