| Latina Nova | lat-003 |
| Satyrus actaea | |
| Deutsch | deu-000 | schwarzer Samtfalter |
| English | eng-000 | black satyr |
| français | fra-000 | actéon |
| français | fra-000 | petite coronide |
| français | fra-000 | petite coronide, la |
| Nederlands | nld-000 | kleine saterzandoog |
| español | spa-000 | negra |
| español | spa-000 | sátiro negro |