| Latina Nova | lat-003 |
| Rupicola rupicola | |
| Kaliʼna | car-000 | kawanaru |
| čeština | ces-000 | skalňák oranžový |
| English | eng-000 | Guianan cock of the rock |
| English | eng-000 | Guianan cock-of-the-rock |
| English | eng-000 | Rupicola rupicola |
| Esperanto | epo-000 | rupikolo oranĝa |
| suomi | fin-000 | Rupicola rupicola |
| Nederlands | nld-000 | rotshaan |