| Latina Nova | lat-003 |
| Porzana porzana | |
| čeština | ces-000 | chřástal kropenatý |
| 普通话 | cmn-000 | 斑胸田鸡 |
| dansk | dan-000 | plettet rørvagtel |
| Deutsch | deu-000 | Tüpfelralle |
| Deutsch | deu-000 | Tüpfelsumpfhuhn |
| eesti | ekk-000 | täpikhuik |
| English | eng-000 | Porzana porzana |
| English | eng-000 | Spotted Crake |
| English | eng-000 | spotted crake |
| Esperanto | epo-000 | makula porzano |
| Esperanto | epo-000 | porzano makula |
| suomi | fin-000 | Porzana porzana |
| suomi | fin-000 | luhtahuitti |
| français | fra-000 | Marouette ponctuée |
| français | fra-000 | marouette ponctuée |
| hrvatski | hrv-000 | riđa štijoka |
| magyar | hun-000 | pettyes vízicsibe |
| íslenska | isl-000 | dílarella |
| italiano | ita-000 | voltolino |
| Latina Nova | lat-003 | Rallus porzana |
| Latina Nova | lat-003 | Rallus porzanus |
| Nederlands | nld-000 | porseleinhoen |
| bokmål | nob-000 | myrrikse |
| polski | pol-000 | kropiatka |
| português | por-000 | franga-d’água-grande |
| română | ron-000 | cresteț pestriț |
| slovenčina | slk-000 | chriašteľ bodkovaný |
| slovenčina | slk-000 | chriašť bodkovaný |
| español | spa-000 | galiñola pinta |
| español | spa-000 | polluela pintoja |
| svenska | swe-000 | småfläckig sumphöna |
| Kiswahili | swh-000 | kiluwiri madoa |