| magyar | hun-000 |
| kisasszony | |
| Afrikaans | afr-000 | juffrou |
| العربية | arb-000 | آنسة |
| العربية | arb-000 | آنِسَة |
| العربية | arb-000 | أﻧﺴﻪ |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ʾānisah |
| azərbaycanca | azj-000 | xanımqız |
| беларуская | bel-000 | дзяўчына |
| беларуская | bel-000 | па́нна |
| беларуская | bel-000 | па́ні |
| беларуская | bel-000 | панна |
| беларуская | bel-000 | спада́рыня |
| беларуская | bel-000 | спада́рычна |
| беларуская | bel-000 | спадарычна |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | dziawtchyna |
| bosanski | bos-000 | gospođica |
| български | bul-000 | госпо́жица |
| български | bul-000 | мома |
| català | cat-000 | pn000 |
| català | cat-000 | senyoreta |
| Chamicuro | ccc-000 | ic̈hulupa |
| čeština | ces-000 | slečna |
| 普通话 | cmn-000 | 小姐 |
| 國語 | cmn-001 | 小姐 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎojiě |
| Cymraeg | cym-000 | bonesig |
| dansk | dan-000 | frøken |
| dansk | dan-000 | jomfru |
| dansk | dan-000 | pige |
| Deutsch | deu-000 | Frau |
| Deutsch | deu-000 | Fräulein |
| Deutsch | deu-000 | Jungfrau |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kněžna |
| eesti | ekk-000 | preili |
| ελληνικά | ell-000 | δεσποινίδα |
| ελληνικά | ell-000 | δεσποινίς |
| Ellinika | ell-003 | despinís |
| English | eng-000 | Miss |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | missy |
| Esperanto | epo-000 | fraŭlino |
| euskara | eus-000 | andereño |
| føroyskt | fao-000 | frøkun |
| Wikang Filipino | fil-000 | binibini |
| suomi | fin-000 | neiti |
| français | fra-000 | Mademoiselle |
| français | fra-000 | Melle |
| français | fra-000 | célibataire |
| français | fra-000 | demoiselle |
| français | fra-000 | madame |
| français | fra-000 | mademoiselle |
| Gàidhlig | gla-000 | A’ Mh |
| Gàidhlig | gla-000 | A’ Mhaighdeann |
| Gàidhlig | gla-000 | maighdeann |
| Gàidhlig | gla-000 | mhaighdeann |
| Gaeilge | gle-000 | iníon |
| Gaeilge | gle-000 | ógbhean |
| galego | glg-000 | pn000 |
| galego | glg-000 | señorito |
| yn Ghaelg | glv-000 | cronnaghey |
| Српскохрватски | hbs-000 | госпођица |
| Српскохрватски | hbs-000 | гђица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gospođica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gđica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | госпођица |
| עברית | heb-000 | רווקה |
| ISO 259-3 | heb-001 | rooqe |
| हिन्दी | hin-000 | कुमारी |
| हिन्दी | hin-000 | मिस |
| हिन्दी | hin-000 | युवती |
| हिन्दी | hin-000 | सुश्री |
| hrvatski | hrv-000 | djevojka |
| hrvatski | hrv-000 | gospodična |
| արևելահայերեն | hye-000 | վրիպում |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրիորդ |
| hyw-001 | vripoum | |
| Ido | ido-000 | damzelo |
| interlingua | ina-000 | senioretta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Nona |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nona |
| íslenska | isl-000 | ungfrú |
| italiano | ita-000 | madamigella |
| italiano | ita-000 | signorina |
| 日本語 | jpn-000 | お嬢 |
| 日本語 | jpn-000 | お嬢さん |
| 日本語 | jpn-000 | お嬢様 |
| 日本語 | jpn-000 | さん |
| 日本語 | jpn-000 | 女史 |
| 日本語 | jpn-000 | 独身 |
| ქართული | kat-000 | ქალიშვილი |
| Kartuli | kat-001 | k'ališvili |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កញ្ញា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | នាង |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកគ្រូ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អ្នកនាង |
| كورمانجى | kmr-002 | خوشکه |
| 한국어 | kor-000 | 미스 |
| 한국어 | kor-000 | 숙녀 |
| 한국어 | kor-000 | 아가씨 |
| Hangungmal | kor-001 | suknyeo |
| ລາວ | lao-000 | ນາງ |
| latine | lat-000 | dominula |
| lietuvių | lit-000 | panelė |
| Latgalīšu | ltg-000 | mārga |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Joffer |
| latviešu | lvs-000 | jaunkundze |
| македонски | mkd-000 | госпо́ѓица |
| македонски | mkd-000 | госпоѓица |
| македонски | mkd-000 | мома |
| Malti | mlt-000 | sinjorina |
| Nederlands | nld-000 | juffrouw |
| Nederlands | nld-000 | mejuffrouw |
| Nederlands | nld-000 | vrijster |
| bokmål | nob-000 | frøken |
| occitan | oci-000 | domaisèla |
| Papiamentu | pap-000 | soltera |
| فارسی | pes-000 | خانم |
| فارسی | pes-000 | دختر خانم |
| فارسی | pes-000 | دوشیزه |
| فارسی | pes-000 | مادمازل |
| polski | pol-000 | panna |
| português | por-000 | donzela |
| português | por-000 | menina |
| português | por-000 | senhorita |
| português | por-000 | solteira |
| română | ron-000 | domnişoara |
| română | ron-000 | domnișoara |
| română | ron-000 | domnișoară |
| русский | rus-000 | ба́рышня |
| русский | rus-000 | барышня |
| русский | rus-000 | госпожа́ |
| русский | rus-000 | де́вушка |
| русский | rus-000 | девушка |
| русский | rus-000 | мадемуазе́ль |
| русский | rus-000 | мисс |
| русский | rus-000 | незамужняя |
| русский | rus-000 | юница |
| russkij | rus-001 | devuška |
| संस्कृतम् | san-000 | कुमाऋ |
| saṃskṛtam | san-001 | kumāri |
| slovenčina | slk-000 | gospodična |
| slovenčina | slk-000 | slečna |
| slovenščina | slv-000 | gospodična |
| slovenščina | slv-000 | slečna |
| español | spa-000 | pn000 |
| español | spa-000 | señorita |
| español | spa-000 | soltera |
| shqip | sqi-000 | zonjushë |
| српски | srp-000 | госпођица |
| srpski | srp-001 | gospođica |
| svenska | swe-000 | fröken |
| svenska | swe-000 | jungfru |
| Tagalog | tgl-000 | binibini |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางสาว |
| Türkçe | tur-000 | bayan |
| українська | ukr-000 | ба́ришня |
| українська | ukr-000 | баришня |
| українська | ukr-000 | дівчина |
| українська | ukr-000 | па́нна |
| українська | ukr-000 | па́ні |
| українська | ukr-000 | панна |
| tiếng Việt | vie-000 | chị |
| tiếng Việt | vie-000 | cô |
| tiếng Việt | vie-000 | tiểu thư |
| ייִדיש | ydd-000 | יונגפֿרוי |
| ייִדיש | ydd-000 | מויד |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cik |