| Latina Nova | lat-003 |
| Nycticorax nycticorax | |
| Kaliʼna | car-000 | anapa`wura |
| čeština | ces-000 | kvakoš noční |
| 普通话 | cmn-000 | 夜鹭 |
| dansk | dan-000 | nathejre |
| Deutsch | deu-000 | Nachtreiher |
| eesti | ekk-000 | ööhaigur |
| English | eng-000 | Black-crowned Night-Heron |
| English | eng-000 | Nycticorax nycticorax |
| English | eng-000 | black crowned night heron |
| English | eng-000 | black-crowned night-heron |
| English | eng-000 | crowned night heron |
| English | eng-000 | night heron |
| Esperanto | epo-000 | nokta ardeo |
| Esperanto | epo-000 | noktardeo |
| Esperanto | epo-000 | noktardeo kvaka |
| suomi | fin-000 | Nycticorax nycticorax |
| suomi | fin-000 | yöhaikara |
| français | fra-000 | Bihoreau gris |
| français | fra-000 | bihoreau gris |
| français | fra-000 | héron bihoreau à couronne noire |
| hrvatski | hrv-000 | gak |
| magyar | hun-000 | bakcsó |
| íslenska | isl-000 | nátthegri |
| italiano | ita-000 | nitticora |
| Latina Nova | lat-003 | Ardea nycticorax |
| Nederlands | nld-000 | kwak |
| bokmål | nob-000 | natthegre |
| polski | pol-000 | ślepowron |
| português | por-000 | goraz |
| română | ron-000 | stârc de noapte |
| slovenčina | slk-000 | bučiak nočný |
| slovenčina | slk-000 | chvakoš nočný |
| español | spa-000 | bruja |
| español | spa-000 | cachi |
| español | spa-000 | cuaco |
| español | spa-000 | garcita bruja |
| español | spa-000 | garza bruja |
| español | spa-000 | garza solitaria |
| español | spa-000 | hocó |
| español | spa-000 | martinete |
| español | spa-000 | martinete común |
| español | spa-000 | mratinete |
| español | spa-000 | pájaro bobo |
| español | spa-000 | zorro de agua |
| svenska | swe-000 | natthäger |
| Kiswahili | swh-000 | kingoyo utosi-weusi |