| Latina Nova | lat-003 |
| Nola cucullatella | |
| čeština | ces-000 | drobnuška trnková |
| Deutsch | deu-000 | Hecken-Grauspinnerchen |
| Deutsch | deu-000 | Hecken-Kleinbärchen |
| Deutsch | deu-000 | Kapuzenbärchen |
| Deutsch | deu-000 | violettgraues Graueulchen |
| English | eng-000 | short-cloaked black arches |
| English | eng-000 | short-cloaked moth |
| suomi | fin-000 | silmukehrääjä |
| suomi | fin-000 | tuomivenhokas |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena cucullatella |
| Nederlands | nld-000 | klein visstaartje |
| bokmål | nob-000 | båndduskspinner |
| slovenčina | slk-000 | drobnička trnková |
| svenska | swe-000 | gråpucklig trågspinnare |