| Latina Nova | lat-003 |
| Momotus momota | |
| Kaliʼna | car-000 | kuitasere |
| Kaliʼna | car-000 | mutu |
| čeština | ces-000 | momot černolící |
| Deutsch | deu-000 | Motmot |
| English | eng-000 | Blue-crowned Motmot |
| English | eng-000 | blue diademed motmot |
| English | eng-000 | blue-crowned motmot |
| English | eng-000 | motmot |
| Esperanto | epo-000 | momoto nigravanga |
| français | fra-000 | Motmot houtouc |
| italiano | ita-000 | motmot |
| italiano | ita-000 | quilpundu |
| Nederlands | nld-000 | blauwkapmotmot |
| Nederlands | nld-000 | motmot |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quilpundu |
| Chanka rimay | quy-000 | kilpuntu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kilpuntu |
| Impapura | qvi-000 | kilpuntu |
| español | spa-000 | quilpundu |