| Latina Nova | lat-003 |
| Macaria brunneata | |
| čeština | ces-000 | kropenatec brusnicový |
| Deutsch | deu-000 | Heidelbeerspanner |
| Deutsch | deu-000 | Waldmoorspanner |
| English | eng-000 | rannoch looper |
| English | eng-000 | rannoch looper moth |
| suomi | fin-000 | viitamittari |
| Latina Nova | lat-003 | Geometra brunneata |
| Latina Nova | lat-003 | Itame brunneata |
| Latina Nova | lat-003 | Itame fulvaria |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena fulvaria |
| Nederlands | nld-000 | bosbesbruintje |
| bokmål | nob-000 | brun buemåler |
| polski | pol-000 | witalnik rdzawiak |
| svenska | swe-000 | ockragul buskmätare |