| Latina Nova | lat-003 |
| Idaea muricata | |
| čeština | ces-000 | žlutokřídlec rudoskvrnný |
| Deutsch | deu-000 | Purpurschneckenspanner |
| Deutsch | deu-000 | Purpurstreifen-Zwergspanner |
| Deutsch | deu-000 | Purpurstreifiger Moorheidenspanner |
| Deutsch | deu-000 | Sumpf-Purpurspanner |
| Deutsch | deu-000 | purpurstreifiger Moorheiden-Kleinspanner |
| Deutsch | deu-000 | purpurstreifiger Moorheidenspanner |
| Deutsch | deu-000 | purpurstreifiger Moosheidespanner |
| English | eng-000 | purple bordered gold |
| English | eng-000 | purple-bordered gold |
| English | eng-000 | purple-bordered gold moth |
| suomi | fin-000 | rämekulmumittari |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena muricata |
| Nederlands | nld-000 | geelpurperen spanner |
| bokmål | nob-000 | purpurengmåler |
| polski | pol-000 | krocznik zorzak |
| svenska | swe-000 | rödpudrad lövmätare |