| Latina Nova | lat-003 |
| Idaea dimidiata | |
| čeština | ces-000 | žlutokřídlec měsíčkový |
| dansk | dan-000 | sortplettet løvmåler |
| Deutsch | deu-000 | braungewickelter Zwergspanner |
| Deutsch | deu-000 | braungewinkelter Zwergspanner |
| Deutsch | deu-000 | schwarzpunktierter Kleinspanner |
| English | eng-000 | single dotted wave moth |
| English | eng-000 | single-dotted wave |
| suomi | fin-000 | varjokulmumittari |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena dimidiata |
| Nederlands | nld-000 | vlekstipspanner |
| bokmål | nob-000 | flekkengmåler |
| polski | pol-000 | krocznik połowiczak |
| slovenčina | slk-000 | piadica nechtíková |
| svenska | swe-000 | brunhörnad lövmätare |