| Latina Nova | lat-003 |
| Hygrocybe spadicea | |
| čeština | ces-000 | voskovka osmahlá |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzbrauner Saftling |
| Deutsch | deu-000 | braungelber Saftling |
| Deutsch | deu-000 | schwarzgelber Saftling |
| English | eng-000 | date waxcap |
| English | eng-000 | date-coloured waxcap |
| français | fra-000 | hygrophore brun de datte |
| hrvatski | hrv-000 | žuto-smeđa vlažnica |
| Latina Nova | lat-003 | Hygrophorus spadiceus |