| Latina Nova | lat-003 |
| Helicella itala | |
| čeština | ces-000 | suchomilka ladní |
| Deutsch | deu-000 | Gemeine Heideschnecke |
| Deutsch | deu-000 | gemeine Heideschnecke |
| Deutsch | deu-000 | weitgenabelte Heideschnecke |
| Deutsch | deu-000 | westliche Heideschnecke |
| English | eng-000 | grassland snail |
| English | eng-000 | heath snail |
| français | fra-000 | helicelle ruban |
| français | fra-000 | hélice des bruyčres |
| Nederlands | nld-000 | heideslak |
| slovenčina | slk-000 | slimák |