| Latina Nova | lat-003 |
| Harpalus affinis | |
| čeština | ces-000 | kvapník modrý |
| Deutsch | deu-000 | Haarrand-Schnellkäfer |
| Deutsch | deu-000 | Haarrand-Schnellläufer |
| Deutsch | deu-000 | metallfarbener Schnellläufer |
| Deutsch | deu-000 | prächtiger Kanalkäfer |
| français | fra-000 | harpale bronzé |
| Latina Nova | lat-003 | Harpalus aeneus |
| slovenčina | slk-000 | behúnik menivý |