| Latina Nova | lat-003 |
| Geoemyda japonica | |
| čeština | ces-000 | želva |
| Deutsch | deu-000 | japanische Zackenerdschildkröte |
| English | eng-000 | Ryukyu black-breasted leaf turtle |
| 日本語 | jpn-000 | 山亀 |
| 日本語 | jpn-000 | 琉球山亀 |
| にほんご | jpn-002 | やまがめ |
| にほんご | jpn-002 | りゅうきゅうやまがめ |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | yanbarugaamii |
| ウチナーグチ | ryu-004 | やんばるがーみー |
| 沖縄口 | ryu-005 | 山原亀 |