| Latina Nova | lat-003 |
| Euphydryas aurinia | |
| čeština | ces-000 | hnědásek chrastavcový |
| dansk | dan-000 | hedepletvinge |
| Deutsch | deu-000 | Abbiss-Scheckenfalter |
| Deutsch | deu-000 | Abbiß-Scheckenfalter |
| Deutsch | deu-000 | Hochalpen-Scheckenfalter |
| Deutsch | deu-000 | Skabiosen-Scheckenfalter |
| Deutsch | deu-000 | goldener Scheckenfalter |
| English | eng-000 | marsh fritillary |
| English | eng-000 | marsh fritillary butterfly |
| suomi | fin-000 | punakeltaverkkoperhonen |
| français | fra-000 | damier alpestre |
| français | fra-000 | damier de la succise |
| français | fra-000 | damier de la succise, le |
| hrvatski | hrv-000 | močvarna riđa |
| magyar | hun-000 | lápi tarkalepke |
| Latina Nova | lat-003 | Eurodryas aurinia |
| Latina Nova | lat-003 | Melitaea aurinia |
| Latina Nova | lat-003 | Melitaea beckeri |
| Latina Nova | lat-003 | Melitaea debilis |
| Latina Nova | lat-003 | Melitaea glaciengenita |
| Latina Nova | lat-003 | Melitaea provincialis |
| Latina Nova | lat-003 | Melitaea valentini |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio aurinia |
| Latina Nova | lat-003 | Papilio merope |
| Nederlands | nld-000 | moerasparelmoervlinder |
| polski | pol-000 | przeplatka aurinia |
| slovenčina | slk-000 | hnedáčik chrastavcový |
| español | spa-000 | doncella de ondas rojas |
| svenska | swe-000 | väddnätfjäril |