| Latina Nova | lat-003 |
| Diopsittaca nobilis | |
| čeština | ces-000 | ara červenoramenný |
| Deutsch | deu-000 | Hahns Zwergara |
| English | eng-000 | Hahn’s macaw |
| English | eng-000 | Neumann’s macaw |
| English | eng-000 | long-winged macaw |
| English | eng-000 | noble macaw |
| English | eng-000 | red-shouldered macaw |
| Esperanto | epo-000 | diopsitako ruĝaŝultra |
| hrvatski | hrv-000 | patuljasta ara |
| português | por-000 | arara-nanica |
| português | por-000 | arara-nobre |
| português | por-000 | maracanã-nobre |
| português | por-000 | maracanã-pequena |
| español | spa-000 | guacamayo noble |