| Latina Nova | lat-003 |
| Cuculus canorus | |
| toskërishte | als-000 | qyqja |
| беларуская | bel-000 | зязюля |
| brezhoneg | bre-000 | koukoug |
| български | bul-000 | обикновена кукувица |
| català | cat-000 | cucut |
| čeština | ces-000 | kukačka |
| čeština | ces-000 | kukačka obecná |
| 普通话 | cmn-000 | 大杜鹃 |
| Kernowek | cor-000 | kog |
| Kernowek | cor-000 | koukou |
| Cymraeg | cym-000 | cog |
| dansk | dan-000 | gøg |
| Deutsch | deu-000 | Kuckuck |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | kukawa |
| eesti | ekk-000 | kägu |
| ελληνικά | ell-000 | κοϋκος |
| English | eng-000 | Common Cuckoo |
| English | eng-000 | Cuculus canorus |
| English | eng-000 | Eurasian cuckoo |
| English | eng-000 | common cuckoo |
| English | eng-000 | cuckoo |
| Esperanto | epo-000 | euxropa kukolo |
| Esperanto | epo-000 | komuna kukolo |
| Esperanto | epo-000 | kukolo |
| Esperanto | epo-000 | kukolo ordinara |
| Esperanto | epo-000 | kukulo |
| euskara | eus-000 | kuku |
| føroyskt | fao-000 | geykur |
| suomi | fin-000 | Cuculus canorus |
| suomi | fin-000 | käki |
| français | fra-000 | Coucou gris |
| français | fra-000 | coucou |
| français | fra-000 | coucou commun |
| français | fra-000 | coucou gris |
| Frysk | fry-000 | koekoek |
| lenghe furlane | fur-000 | cuc |
| lenghe furlane | fur-000 | cucuc |
| lenghe furlane | fur-000 | cuců |
| Gàidhlig | gla-000 | cuach |
| Gaeilge | gle-000 | cuach |
| galego | glg-000 | cuco |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooag |
| hrvatski | hrv-000 | kukavica |
| hrvatski | hrv-000 | obična kukavica |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | kokula |
| magyar | hun-000 | kakukk |
| íslenska | isl-000 | gaukur |
| italiano | ita-000 | cuculo |
| lietuvių | lit-000 | gegutė |
| lingaz ladin | lld-000 | cuch |
| latviešu | lvs-000 | dzeguze |
| македонски | mkd-000 | кукавица |
| Malti | mlt-000 | daqquqa kaħla |
| Nederlands | nld-000 | koekoek |
| bokmål | nob-000 | gjøk |
| occitan | oci-000 | coguol |
| polski | pol-000 | kukułka |
| polski | pol-000 | kukułka czubata |
| português | por-000 | cuco |
| português | por-000 | cuco-canoro |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chuhuriashka |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chuhuriezo |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kukuriashka |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kukuriezo |
| lingua rumantscha | roh-000 | cucu |
| română | ron-000 | cuc |
| русский | rus-000 | обыкновенная кукушка |
| slovenčina | slk-000 | kukačka jarabá |
| slovenčina | slk-000 | kukačka obyčajná |
| slovenčina | slk-000 | kukučka |
| slovenščina | slv-000 | kukavica |
| davvisámegiella | sme-000 | giehka |
| sámegiella | smi-000 | giehka |
| español | spa-000 | cuco |
| español | spa-000 | cuco común |
| Sardu logudoresu | src-000 | cucu |
| Sardu logudoresu | src-000 | cucuevvai |
| Sardu logudoresu | src-000 | cucumarei |
| Sardu logudoresu | src-000 | cucuperra |
| српски | srp-000 | кукавица |
| srpski | srp-001 | kukavica |
| svenska | swe-000 | gök |
| Kiswahili | swh-000 | kekeo wa Ulaya |
| Türkçe | tur-000 | guguk |
| українська | ukr-000 | зозуля |