| Latina Nova | lat-003 |
| Cryphia raptricula | |
| čeština | ces-000 | šípověnka hnědá |
| Deutsch | deu-000 | Schildflechteneule |
| Deutsch | deu-000 | graue Flechteneule |
| Deutsch | deu-000 | graue Schildflechteneule |
| English | eng-000 | marbled grey |
| suomi | fin-000 | viirujäkäläyökkönen |
| Latina Nova | lat-003 | Bryophila raptricula |
| Latina Nova | lat-003 | Noctua raptricula |
| Nederlands | nld-000 | donkere korstmosuil |
| bokmål | nob-000 | vanlig lavfly |
| svenska | swe-000 | askgrått lavfly |