| Latina Nova | lat-003 |
| Coturnix japonica | |
| čeština | ces-000 | křepelka japonská |
| Deutsch | deu-000 | Japanwachtel |
| English | eng-000 | Japanese Quail |
| English | eng-000 | Japanese quail |
| English | eng-000 | quail |
| Esperanto | epo-000 | koturno japana |
| français | fra-000 | Caille du Japon |
| polski | pol-000 | przepiórka japońska |
| slovenščina | slv-000 | prepelica |