| Latina Nova | lat-003 |
| Cortinarius brunneus | |
| čeština | ces-000 | pavučinec brunatný |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelbrauner Gürtelfuß |
| Deutsch | deu-000 | dunkelbrauner Gürtelfuss |
| français | fra-000 | cortinaire brun |
| hrvatski | hrv-000 | kestenjasta koprenka |
| Latina Nova | lat-003 | Agaricus brunneus |
| Latina Nova | lat-003 | Coritnarius glandicolor |
| Latina Nova | lat-003 | Cortinarius brunneofulvus |
| Latina Nova | lat-003 | Hydrocybe brunnea |
| Latina Nova | lat-003 | Telamonia brunnea |
| slovenčina | slk-000 | Pavucinovec tmavohnedý |