| Latina Nova | lat-003 |
| Cortinarius armillatus | |
| čeština | ces-000 | pavučinec náramkovitý |
| 普通话 | cmn-000 | 蜜环丝膜菌 |
| Deutsch | deu-000 | Geschmückter Gürtelfuß |
| Deutsch | deu-000 | geschmückter Gürtelfuss |
| English | eng-000 | Cortinarius armillatus |
| English | eng-000 | bracelet cortinarius |
| English | eng-000 | red banded webcap |
| English | eng-000 | red-banded webcap |
| English | eng-000 | red-zoned webcap |
| suomi | fin-000 | Cortinarius armillatus |
| suomi | fin-000 | punavyöseitikki |
| français | fra-000 | cortinaire armillé |
| français | fra-000 | cortinaire à bracelets |
| Latina Nova | lat-003 | Telamonia armillata |
| slovenčina | slk-000 | Pavucinovec cervenopásavý |