| Latina Nova | lat-003 |
| Conistra rubiginosa | |
| čeština | ces-000 | zimovnice hojná |
| Deutsch | deu-000 | Braungraue Ehrenpreis-Flachleibeule |
| Deutsch | deu-000 | Feldholz-Wintereule |
| Deutsch | deu-000 | schwarzgefleckte Wintereule |
| English | eng-000 | black spot chestnut |
| English | eng-000 | dotted chestnut |
| suomi | fin-000 | pilkkupiiloyökkönen |
| magyar | hun-000 | téli bagolylepke |
| Latina Nova | lat-003 | Bombyx vaupunctatum |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena rubiginosa |
| Nederlands | nld-000 | zwartvlekwinteruil |
| bokmål | nob-000 | flekket flatfly |
| polski | pol-000 | porożnica rdzawnica |
| slovenčina | slk-000 | mora prasličková |
| svenska | swe-000 | svartprickigt plattfly |