| Latina Nova | lat-003 |
| Catarhoe rubidata | |
| čeština | ces-000 | píďalka rudohnědá |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelroter Bergwald-Blattspanner |
| Deutsch | deu-000 | Rotbinden-Blattspanner |
| Deutsch | deu-000 | dunkelroter Bergwald-Blattspanner |
| English | eng-000 | ruddy carpet |
| suomi | fin-000 | punavaippamittari |
| Latina Nova | lat-003 | Geometra rubidata |
| Nederlands | nld-000 | roodbruine walstrospanner |
| polski | pol-000 | paśnik czerwieniak |
| slovenčina | slk-000 | piadivka červenohnedá |
| svenska | swe-000 | rödbandad fältmätare |