| Latina Nova | lat-003 |
| Caluromysiops irrupta | |
| čeština | ces-000 | vačice černoramenná |
| English | eng-000 | black-shouldered opossum |
| Esperanto | epo-000 | kaluromisiopo nigroŝultra |
| Esperanto | epo-000 | nigroŝultra kaluromisiopo |
| español | spa-000 | zarigüeya lanuda inca o de hombros negros |