| Latina Nova | lat-003 |
| Callipepla californica | |
| čeština | ces-000 | křepel kalifornský |
| 普通话 | cmn-000 | 加州鹌鹑 |
| Deutsch | deu-000 | Schopfwachtel |
| Deutsch | deu-000 | kalifornische Schopfwachtel |
| English | eng-000 | California Quail |
| English | eng-000 | California quail |
| English | eng-000 | valley quail |
| Esperanto | epo-000 | Kalifornio-koturno |
| Esperanto | epo-000 | Kalifornio-valokoturno |
| Esperanto | epo-000 | arbokoturno kalifornia |
| Esperanto | epo-000 | kalifornia koturno |
| français | fra-000 | Colin de Californie |
| français | fra-000 | caille de Californie |
| français | fra-000 | colin de Californie |
| Latina Nova | lat-003 | Tetrao californica |
| español | spa-000 | calín de California |
| español | spa-000 | codorniz |
| español | spa-000 | codorniz californiana |
| español | spa-000 | codorniz de California |