| Latina Nova | lat-003 |
| Calidris maritima | |
| čeština | ces-000 | jespák mořský |
| 普通话 | cmn-000 | 紫滨鹬 |
| dansk | dan-000 | sortgrå ryle |
| Deutsch | deu-000 | Meeresstrandläufer |
| Deutsch | deu-000 | Meerstrandläufer |
| eesti | ekk-000 | meririsla |
| eesti | ekk-000 | merirüdi |
| English | eng-000 | Purple Sandpiper |
| English | eng-000 | purple sandpiper |
| Esperanto | epo-000 | markalidro |
| suomi | fin-000 | merisirri |
| français | fra-000 | Bécasseau violet |
| français | fra-000 | bécasseau violet |
| hrvatski | hrv-000 | morski žalar |
| magyar | hun-000 | tengeri partfutó |
| íslenska | isl-000 | sendlingur |
| italiano | ita-000 | piovanello violetto |
| Latina Nova | lat-003 | Erolia maritima |
| Latina Nova | lat-003 | Tringa maritima |
| Nederlands | nld-000 | paarse strandloper |
| bokmål | nob-000 | fjæreplytt |
| polski | pol-000 | biegus morski |
| português | por-000 | pilrito-escuro |
| slovenčina | slk-000 | pobrežník morský |
| davvisámegiella | sme-000 | fierváviroš |
| español | spa-000 | correlimos oscuro |
| svenska | swe-000 | skärsnäppa |