| Latina Nova | lat-003 |
| Apus unicolor | |
| čeština | ces-000 | rorýs jednobarvý |
| 普通话 | cmn-000 | 纯色雨燕 |
| Deutsch | deu-000 | Einfarbsegler |
| Deutsch | deu-000 | einfarbiger Mauersegler |
| English | eng-000 | plain swift |
| Esperanto | epo-000 | apodo unukolora |
| Esperanto | epo-000 | unukolora apuso |
| français | fra-000 | martinet unicolore |
| español | spa-000 | andoriña |
| español | spa-000 | vencejo unicolor |