| italiano | ita-000 |
| berta minore | |
| čeština | ces-000 | buřňák severní |
| Cymraeg | cym-000 | aderyn-drycin Manaw |
| dansk | dan-000 | almindelig skråpe |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzschnabel-Sturmtaucher |
| eesti | ekk-000 | põhja-tormilind |
| English | eng-000 | Manx shearwater |
| English | eng-000 | manx shearwater |
| Esperanto | epo-000 | pufino |
| Esperanto | epo-000 | pufino norda |
| føroyskt | fao-000 | skrápur |
| suomi | fin-000 | pikkuliitäjä |
| français | fra-000 | puffin des Anglais |
| Gàidhlig | gla-000 | fachadh ban |
| Gàidhlig | gla-000 | sgrab |
| yn Ghaelg | glv-000 | pibbin Vanninagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | scraayl |
| hrvatski | hrv-000 | mali zovoj |
| magyar | hun-000 | bukdosó vészmadár |
| íslenska | isl-000 | skrofa |
| latine | lat-000 | Puffinus puffinus |
| Latina Nova | lat-003 | Puffinus puffinus |
| Nederlands | nld-000 | noordse pijlstormvogel |
| bokmål | nob-000 | havlire |
| polski | pol-000 | burzyk popielaty |
| português | por-000 | bobo-pequeno |
| português | por-000 | estapagado |
| português | por-000 | pardela-sombria |
| русский | rus-000 | ма́лый буреве́стник |
| русский | rus-000 | обыкнове́нный буреве́стник |
| davvisámegiella | sme-000 | áhpeliira |
| español | spa-000 | pardela pichoneta |
| svenska | swe-000 | mindre lira |
| Türkçe | tur-000 | Atlantik yelkovanı |