| íslenska | isl-000 |
| lónamáfur | |
| čeština | ces-000 | racek černohlavý |
| dansk | dan-000 | sorthovedet måge |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzkopf-Möwe |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzkopfmöwe |
| eesti | ekk-000 | karbuskajakas |
| eesti | ekk-000 | mustapea-kajakas |
| English | eng-000 | Mediterranean gull |
| English | eng-000 | black-headed gull |
| Esperanto | epo-000 | mevo nigrakapa |
| Esperanto | epo-000 | nigrakapa mevo |
| suomi | fin-000 | mustanmerenlokki |
| français | fra-000 | mouette mélanocéphale |
| hrvatski | hrv-000 | crnoglavi galeb |
| magyar | hun-000 | szerecsensirály |
| italiano | ita-000 | gabbiano corallino |
| Latina Nova | lat-003 | Larus melanocephalus |
| Nederlands | nld-000 | zwartkopmeeuw |
| bokmål | nob-000 | svartehavsmåke |
| polski | pol-000 | mewa orlica |
| português | por-000 | gaivota-de-cabeça-preta |
| română | ron-000 | pescăruș cu cap negru |
| slovenčina | slk-000 | čajka čiernohlavá |
| español | spa-000 | gaviota cabecinegra |
| svenska | swe-000 | svarthuvad mås |