| magyar | hun-000 |
| mályva busalepke | |
| čeština | ces-000 | soumračník jahodníkový |
| čeština | ces-000 | soumračník slézový |
| dansk | dan-000 | spættet bredpande |
| Deutsch | deu-000 | Fensterdickkopf |
| Deutsch | deu-000 | Malven-Dickkopffalter |
| Deutsch | deu-000 | Malvendickkopf |
| Deutsch | deu-000 | Malvenwürfelfalter |
| Deutsch | deu-000 | Würfelbrett |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Malvendickkopf |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Wuerfel-Dickkopffalter |
| Deutsch | deu-000 | kleiner Würfeldickkopffalter |
| English | eng-000 | grizzled skipper |
| English | eng-000 | mallow skipper |
| suomi | fin-000 | mansikkakirjosiipi |
| français | fra-000 | hespérie de la mauve |
| français | fra-000 | hespérie de l’alcée |
| hrvatski | hrv-000 | sljezovčar |
| Latina Nova | lat-003 | Carcharodus alceae |
| Latina Nova | lat-003 | Pyrgus malvae |
| Nederlands | nld-000 | aardbeivlinder |
| Nederlands | nld-000 | kaasjeskruiddikkopje |
| bokmål | nob-000 | bakkesmyger |
| polski | pol-000 | powszelatek malwowiec |
| polski | pol-000 | warcabnik ślazowiec |
| slovenčina | slk-000 | súmračník jahodový |
| slovenčina | slk-000 | súmračník slezový |
| español | spa-000 | ajedrezada menor |
| español | spa-000 | piquitos castaña |
| svenska | swe-000 | smultronvisslare |