| hrvatski | hrv-000 |
| prugasta trepteljka | |
| čeština | ces-000 | linduška lesní |
| dansk | dan-000 | skovpiber |
| Deutsch | deu-000 | Baumpieper |
| eesti | ekk-000 | metskiur |
| English | eng-000 | brown tree-pipit |
| English | eng-000 | tree pipit |
| Esperanto | epo-000 | arbopipio |
| suomi | fin-000 | metsäkirvinen |
| français | fra-000 | pipit des arbres |
| magyar | hun-000 | erdei pityer |
| íslenska | isl-000 | trjátittlingur |
| italiano | ita-000 | prispolone |
| Latina Nova | lat-003 | Anthus trivialis |
| Nederlands | nld-000 | boompieper |
| bokmål | nob-000 | trepiplerke |
| polski | pol-000 | świergotek tajgowy |
| português | por-000 | petinha-das-árvores |
| română | ron-000 | fâsa de pădure |
| slovenčina | slk-000 | labtuška horna |
| español | spa-000 | bisbita arbóreo |
| svenska | swe-000 | trädpiplärka |