| magyar | hun-000 |
| késik | |
| Afrikaans | afr-000 | agter wees |
| Afrikaans | afr-000 | agterloop |
| አማርኛ | amh-000 | መጠበቅ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bidan |
| العربية | arb-000 | انتظر |
| العربية | arb-000 | اِنْتَظَرَ |
| مصري | arz-000 | استنى |
| беларуская | bel-000 | пазьніцца |
| беларуская | bel-000 | позна |
| беларуская | bel-000 | спазьняцца |
| беларуская | bel-000 | чакаць |
| bosanski | bos-000 | čekati |
| català | cat-000 | esperar |
| čeština | ces-000 | odložit |
| čeština | ces-000 | pozdě |
| 普通话 | cmn-000 | 待 |
| 普通话 | cmn-000 | 搪 |
| 普通话 | cmn-000 | 等 |
| 國語 | cmn-001 | 待 |
| 國語 | cmn-001 | 搪 |
| 國語 | cmn-001 | 等 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dai |
| Hànyǔ | cmn-003 | tang |
| dansk | dan-000 | vente |
| Deutsch | deu-000 | nachgehen |
| Deutsch | deu-000 | sich verspäten |
| Deutsch | deu-000 | spät |
| Deutsch | deu-000 | spät kommen |
| Deutsch | deu-000 | verspäten |
| Deutsch | deu-000 | warten |
| English | eng-000 | be behind one’s time |
| English | eng-000 | be behind time |
| English | eng-000 | be late |
| English | eng-000 | be losing |
| English | eng-000 | be overdue |
| English | eng-000 | be slow |
| English | eng-000 | hang on |
| English | eng-000 | hold off |
| English | eng-000 | hold on |
| English | eng-000 | intermit |
| English | eng-000 | lag |
| English | eng-000 | late |
| English | eng-000 | lose |
| English | eng-000 | lost |
| English | eng-000 | take |
| English | eng-000 | tarry |
| English | eng-000 | wait |
| English | eng-000 | wait for |
| Esperanto | epo-000 | malfrue |
| Esperanto | epo-000 | malfrui |
| Esperanto | epo-000 | malfruiĝi |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | lala |
| suomi | fin-000 | myöhästyä |
| suomi | fin-000 | odottaa |
| Budinos | fiu-001 | shjormi |
| français | fra-000 | arrêter pour le moment |
| français | fra-000 | attendre |
| français | fra-000 | avec retard |
| français | fra-000 | en retard |
| français | fra-000 | retarder |
| français | fra-000 | tard |
| français | fra-000 | tarder |
| français | fra-000 | tenir éloigné |
| français | fra-000 | être en retard |
| français | fra-000 | être tard |
| français | fra-000 | être tardif |
| Frysk | fry-000 | neirinne |
| עברית | heb-000 | המתין |
| עברית | heb-000 | חיכה |
| עברית | heb-000 | לאחר |
| hrvatski | hrv-000 | čekati |
| magyar | hun-000 | késlekedik |
| magyar | hun-000 | késésben lenni |
| Ido | ido-000 | tardesar |
| Ido | ido-000 | vartar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menanti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menunggu |
| íslenska | isl-000 | Biða með það |
| íslenska | isl-000 | bíða |
| italiano | ita-000 | aspettare |
| italiano | ita-000 | tardi |
| ქართული | kat-000 | დალოდება |
| ქართული | kat-000 | დაცდა |
| монгол | khk-000 | хүлээлт |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ចង |
| 한국어 | kor-000 | 대기하다 |
| ລາວ | lao-000 | ລໍ |
| latine | lat-000 | detineo |
| latviešu | lvs-000 | gaidīt |
| македонски | mkd-000 | чекај |
| Nederlands | nld-000 | achter zijn |
| Nederlands | nld-000 | achterlopen |
| Nederlands | nld-000 | over tijd zijn |
| Nederlands | nld-000 | te laat zijn |
| Nederlands | nld-000 | wachten |
| occitan | oci-000 | esperar |
| occitan | oci-000 | tardar |
| Pitjantjatjara | pjt-000 | kuwaripa |
| polski | pol-000 | czekać |
| polski | pol-000 | poczekać |
| polski | pol-000 | spóźniać się |
| polski | pol-000 | spóźnić |
| português | por-000 | Reter |
| português | por-000 | esperar |
| português | por-000 | estar atrasado |
| русский | rus-000 | опаздывать |
| русский | rus-000 | опоздать |
| русский | rus-000 | откладывать |
| русский | rus-000 | отставать |
| русский | rus-000 | припоздниться |
| संस्कृतम् | san-000 | तिष्ठति |
| slovenščina | slv-000 | čakati |
| español | spa-000 | atrasarse |
| español | spa-000 | esperar |
| svenska | swe-000 | vara sen |
| svenska | swe-000 | vänta |
| Kiswahili | swh-000 | ngoja |
| Türkçe | tur-000 | beklemek |
| Türkçe | tur-000 | tutmak |
| اردو | urd-000 | انتظار کرنا |
| tiếng Việt | vie-000 | đợi |
| lingaedje walon | wln-000 | tårdjî |