| français | fra-000 |
| tortue d’hermann | |
| čeština | ces-000 | želva zelenavá |
| čeština | ces-000 | želva zelenavá východní |
| Deutsch | deu-000 | griechische Landschildkröte |
| English | eng-000 | Hermann’s tortoise |
| hrvatski | hrv-000 | kopnena kornjača |
| hrvatski | hrv-000 | obična čančara |
| Latina Nova | lat-003 | Testudo hermanni |
| Latina Nova | lat-003 | Testudo hermanni hermanni |
| polski | pol-000 | żółw grecki |
| slovenčina | slk-000 | korytnačka zelenkastá |
| español | spa-000 | tortuga mediterránea |