| français | fra-000 |
| thécla du bouleau, le | |
| čeština | ces-000 | ostruháček březový |
| dansk | dan-000 | guldhale |
| Deutsch | deu-000 | Birkenzipfelfalter |
| Deutsch | deu-000 | Nierenfleck |
| Deutsch | deu-000 | Spätsommer-Zipfelfalter |
| English | eng-000 | brown hairstreak |
| suomi | fin-000 | ruostenopsasiipi |
| magyar | hun-000 | nyír farkröpér |
| magyar | hun-000 | nyírfalepke |
| italiano | ita-000 | tecla della betulle |
| Latina Nova | lat-003 | Thecla betulae |
| Nederlands | nld-000 | berkepage |
| Nederlands | nld-000 | sleedoornpage |
| bokmål | nob-000 | slåpetornstjertvinge |
| polski | pol-000 | pazik brzozowiec |
| slovenčina | slk-000 | ostrôžkár brezový |
| español | spa-000 | topacio |
| svenska | swe-000 | eldsnabbvinge |