| français | fra-000 |
| gélinotte des bois | |
| беларуская | bel-000 | Рабчык |
| тарашкевіца | bel-001 | Рабчык |
| български | bul-000 | Лещарка |
| български | bul-000 | лещарка |
| čeština | ces-000 | jeřábek lesní |
| dansk | dan-000 | hjerpe |
| dansk | dan-000 | jærpe |
| Deutsch | deu-000 | Haselhuhn |
| eesti | ekk-000 | laanepüü |
| English | eng-000 | hazel grouse |
| English | eng-000 | hazel hen |
| Esperanto | epo-000 | bonazio |
| Esperanto | epo-000 | bonazio arbara |
| Esperanto | epo-000 | tetrao |
| Esperanto | epo-000 | tetrao (evi) |
| føroyskt | fao-000 | jarpi |
| suomi | fin-000 | pyy |
| galego | glg-000 | Grévol |
| hrvatski | hrv-000 | lještarka |
| magyar | hun-000 | császármadár |
| íslenska | isl-000 | jarpi |
| italiano | ita-000 | Bonasa bonasia |
| italiano | ita-000 | francolino di monte |
| 日本語 | jpn-000 | エゾライチョウ |
| ქართული | kat-000 | ჟრუნი |
| қазақ | kaz-000 | сұр құр |
| Latina Nova | lat-003 | Bonasa bonasia |
| lietuvių | lit-000 | Jerubė |
| Nederlands | nld-000 | hazelhoen |
| nynorsk | nno-000 | Jerpe |
| bokmål | nob-000 | jerpe |
| polski | pol-000 | jarząbek |
| português | por-000 | galinha-do-mato |
| русский | rus-000 | Обыкновенный рябчик |
| русский | rus-000 | ря́бчик |
| русский | rus-000 | рябчик |
| slovenčina | slk-000 | jariabok |
| slovenčina | slk-000 | jariabok horny |
| slovenčina | slk-000 | jariabok hôrny |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | brorke |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | frorke |
| davvisámegiella | sme-000 | bakku |
| julevsámegiella | smj-000 | bákkoj |
| anarâškielâ | smn-000 | pagoi |
| anarâškielâ | smn-000 | puágui |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | pââgg |
| español | spa-000 | grévol |
| svenska | swe-000 | järpe |
| хальмг келн | xal-000 | хагльг |