| suomi | fin-000 |
| horsmakiitäjä | |
| čeština | ces-000 | lišaj vrbkový |
| dansk | dan-000 | dueurtsværmer |
| Deutsch | deu-000 | Mittlerer Weinschwärmer |
| Deutsch | deu-000 | mittlerer Weinschwärmer |
| eesti | ekk-000 | suur-punasuru |
| English | eng-000 | elephant hawk moth |
| English | eng-000 | elephant hawk-moth |
| français | fra-000 | sphinx de la vigne |
| hrvatski | hrv-000 | vinski ljiljak |
| Latina Nova | lat-003 | Deilephila elpenor |
| lietuvių | lit-000 | pievinis sfinksas |
| latviešu | lvs-000 | kazrožu sfings |
| Nederlands | nld-000 | groot avondrood |
| bokmål | nob-000 | stor snabelsvermer |
| polski | pol-000 | zmrocznik gładysz |
| русский | rus-000 | винный бражник |
| slovenčina | slk-000 | lišaj vŕbkový |
| español | spa-000 | esfinge mayor de la vid |
| svenska | swe-000 | allmän snabelsvärmare |
| svenska | swe-000 | större snabelsvärmare |