| Esperanto | epo-000 |
| vanelo tufa | |
| čeština | ces-000 | čejka chocholatá |
| dansk | dan-000 | vibe |
| Deutsch | deu-000 | Kiebitz |
| eesti | ekk-000 | kiivitaja |
| English | eng-000 | lapwing |
| English | eng-000 | northern lapwing |
| Esperanto | epo-000 | vanelo |
| suomi | fin-000 | töyhtöhyyppä |
| français | fra-000 | vanneau huppé |
| hrvatski | hrv-000 | vivak |
| magyar | hun-000 | bíbic |
| íslenska | isl-000 | vepja |
| italiano | ita-000 | pavoncella |
| Latina Nova | lat-003 | Vanellus vanellus |
| Nederlands | nld-000 | kievit |
| bokmål | nob-000 | vipe |
| polski | pol-000 | czajka |
| português | por-000 | abibe-comum |
| română | ron-000 | nagâțul |
| slovenčina | slk-000 | cíbik chochlatý |
| español | spa-000 | avefría |
| svenska | swe-000 | tofsvipa |